报道|Wallpaper* 专访舒为

本土英雄:为中国设计市场重新诠释“made in china”

以本土英雄为题,我们真的登上了设计界圣经Wallpaper*杂志2016年1月刊,他们怎么说造作和创始人舒为?请你来看!

创始人舒为及造作产品(自左顺时针旋转排序:闺格 by Sarah Bottger;COFA by Luca Nichetto;瓦檐餐桌 by Jonas Wagell;八点椅 by Max Gerthel;空几 by Keiji Asizava;弓椅 by Luca Nichetto)

报道全文翻译如下:

本土英雄:为中国设计市场重新诠释“made in china”

过去十五年,舒为有着多重身份。十九岁作为平面设计师创办广告公司;以去斯坦福读MBA作为中场休息;回国后加入人人网任并购战投部总监;而后创办社交软件Civo以及jingwei.com;现如今,她携“造作”回归大众视野,以革新者的姿态,挑战人们对“中国制造”山寨泛滥的固有印象,力图重树当代中国人的设计、制造观念。

2014年,舒为整合了她在设计、金融以及制造这三个行业的从业经验,针对中国急速增长的中产阶级群体,创立品牌“造作”(在中文对话中这个词表示“挑剔”),提供本土生产的家具和家居产品。舒为表示:“国内的行业现状无非是两种选择,要么廉价低质,要么极其昂贵。对于新兴中产阶级来说,并没有可供他们选择的居家产品。”

造作在去年四月份正式上线,五月份亮相设计北京。与此同时,意大利设计师Luca Nichetto出任艺术总监,同期与造作签约的设计师还有Jonas Wagell, Form Us With Love, Richard Hutten 以及 Max Gerthel等。舒为对品牌风格的定位十分明确,“我更青睐于大批量工业化生产的成熟的产品设计,”她提到,“现在,用户参与到我们所构建的系统中,这样的对话开始变得越来越有趣。”

艺术总监Luca认为:与大众惯有认知相反的是,在中国,设计产品的品质并不是问题,而真正缺乏的,是针对这些产品的深入的研究与最恰当的开发。为此,Luca和舒为在欧洲组建了一个工作小组,然后再在北京组建了中国团队。“中国的设计行业还不够成熟稳定,我觉得我们可以做些事情,用创意、技术和设计,来推动市场、环境和整个产业的前进。”舒为说道。

针对不同材料与技术工种,舒为的团队已与中国本土的三十多家工厂建立合作,七十多名团队成员各司其职,贡献出一个庞大的作品集,包括软包坐具、灯具、金属产品及木质家具等等——这个品类繁多的综合体,是舒为与Luca协作完成的。舒为说:“Luca和我一致认同的是,当下的中国市场,正是‘品牌时代’建立的好时机,而并不是‘山寨时代’。我们都相信这个国家的工业制造力足以为我们打造真正的高品质产品”。

点击下列单品,与登上 Wallpaper* 杂志内页作品亲密接触:

一个沙发,宣告现代主义中国

7556
COFA-双人座
免费配送
Luca Nichetto
Italy | Sweden

一张现代主义的自由之弓

599
弓椅
免费配送
Luca Nichetto
Italy | Sweden

陪伴你一整天的超舒适功能椅

655
造作8点椅™
免费配送
Max Gerthel
Sweden | China
免费配送

我要申请参加活动

发送验证码
收藏
客服
回顶部